커뮤니티

공지사항

경기영상위원회에서 전하는 공지사항 게시판입니다.

영화 번역가 지원자를 모집합니다. (우수영상물 외국어자막 상영지원 번역가 지원자 공개 모집)

작성일2018.06.28

조회수284

세로 이어붙인 파일_번역가 지원자 공개 모집

 

 

<2018년 우수영상물 외국어자막 상영지원

번역가 지원자 공개 모집>

 

경기콘텐츠진흥원에서 한국영화의 저변을 확대하기 위해 우수 한국영화의 외국어자막 상영을 지원합니다.
다양한 언어를 사용하는 사람이 관람할 수 있는 상영회를 만들기 위해 21세기자막단과 함께 신인 번역가를 발굴하고 교육 기회를 제공합니다.

 

1)모집 대상

한국어를 잘하는 외국인, 외국어를 잘하는 한국인
한국 영화와 번역에 관심이 있다면 누구나 주저하지 말고 지원해주세요.

2)수료생 및 우수교육생 특전

교육생 모두에게 무료로 교육을 제공하며 경기콘텐츠진흥원과 21세기자막단에서 발급하는 수료증을 증서합니다.
우수교육생에게는 2018년 우수영상물 외국어자막 상영작의 번역에 참여하여 번역가로 데뷔할 기회를 드립니다.

3)번역가 데뷔 과정

• 자막 제작에 대해 배웁니다.
   1강. 자막의 이해
           영상 자막 제작에 대한 기본적인 이해
   2강. 번역의 이해Ⅰ
           영상 번역에 대한 기본적인 이해
   3강. 번역의 이해Ⅱ
           영상 번역의 수정, 감수 등 심층적인 이해

• 교육을 수료합니다.
   수료 기준(출석, 과제 등)을 충족하고 최종 결과물(습작 1편) 제출을 완료한 교육생에게는 경기콘텐츠진흥원과 21세기자막에서 발급하는 수료증을 증서합니다.

• 번역가로 데뷔합니다.
   우수 교육생에게는 2018년 우수영상물 외국어자막 상영작 번역(한국어->외국어)에 참여하여 번역가로 데뷔할 기회가 주어집니다.

4)모집 요강

• 모집 기간 : 6월 28일(목) ~ 7월 19일(목)
• 교육 대상자 발표 : 7월 20일(금) 개별 연락
• 교육 일정 : 7월 23일(월), 25일(수), 27일(금)
• 교육 장소 : 서울 광진구
• 수료식 : 8월 넷째 주, 경기도 예정
• 교육비 : 무료
• 우대 사항 : 경기도 거주자, 경기도 소재 대학 재학생
• 지원 접수 : ►신청서 접수 바로가기►
•문의 : 02.454.1895
              21productions@21stcentury.co.kr

※위 일정은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

 

2018년 우수영상물 외국어자막 상영지원 
번역가 지원자 공개 모집에 많은 지원 바랍니다.

 

목록